热搜: 德福  DSH  pgg  德语语法  德语考试  德语听力  德福考试  大学德语四级  德语词汇  德语专四 
 
当前位置: 首页 » 文章 » 文化娱乐 » 德语电影 » 正文

这些德语电影经典台词,总有一句戳中你

放大字体  缩小字体 发布日期:2018-01-25  浏览次数:12
核心提示:导语:看剧学德语是一种轻松快乐的学习方式,德语影视剧里的精选台词更是不可错过的装X宝典。想要和朋友聊电影时出口成章?下面
导语:看剧学德语是一种轻松快乐的学习方式,德语影视剧里的精选台词更是不可错过的装X宝典。想要和朋友聊电影时出口成章?下面这些经典台词不可不记!


作为哲学大国的德国拍的影视剧金句连连。不仅有动人情话可供热恋ers谈情说爱,还有许多直击心灵的生活箴言深藏于里。下面就让我们一起来看看这些动人的台词吧!


【爱情篇】


Es gibt 3 Sorten Männer: Die, dies dir gar nicht machen, die Wühler und die Pieker!

男人分有三种,啥事不干型,谎话连篇型,聊骚调戏型!

——Keinohrhasen《甜蜜幼儿园》


小编碎碎:看来对于男人的看法古今中外还是很一致的,总之就是没好话咯~电影男主也是完美诠释了渣男的致命诱惑,毕竟男人不坏,女人不爱嘛。



Wenn man sich etwas wirklich wünscht, wenn man ganz feste daran glaubt, dann passiert es auch!

当你真的想要某个东西、当你无比坚定,那么它真的会成真的。

——Zweiohrküken《甜蜜幼儿园2》


小编碎碎:作为德式浪漫喜剧的代表作《甜蜜幼儿园》的续集,此片仍然在教人谈恋爱的道路上散播着心灵鸡汤。至少在电影里所想都会成真的吧。



Meine Herzallerliebste,

ich bin Tausende von Meilen gegangen.

Ich habe Flüsse überquert.

Berge versetzt.

Ich habe gelitten und ich habe Qualen über mich ergehen lassen.

Ich bin der Versuchung widerstanden

und ich bin der Sonne gefolgt,

um Dir gegenüberstehen zu können und Dir zu sagen:

Ich liebe Dich."

我的挚爱,
我不远万里赶来,
跋山涉水。

经受了重重磨难,

抵挡了种种诱惑,
追逐太阳的脚步,
就是为了来到你的面前,对你说:

我爱你。

——Im Juli《在七月》


小编碎碎:有关爱情,我想的全是你。我跋山涉水去找寻真爱,回首才发现,真爱一直在身边。这样的爱情是否与你我的爱情类似?


Die Waffe einer Frau ist nicht nur ihr Kochlöffel.

女人的武器不只她们手里的烹饪木勺。

Die Waffen der Frau, das sind ihre Augen!

女人的武器是她们的眼睛!

——Rubbeldiekatz《淑男奇遇记》


小编碎碎:都21世纪了还指望女人一心洗手做羹汤?别天真了!男扮女装的主人公教你认清女人最大的魅力在哪里!



Hast du schon jemanden getroffen und hast das Gefühl gehabt, dass du diese Person schon ein Leben lang vermisst? So als hättest du alles nur geträumt und dann wachst du endlich auf?

你有没有过这种感受,当你遇到一个人后你发觉你已用尽一生去想念他,就仿佛一切都是梦境,而最后梦醒了?


——Kammerflimmern 《最后一次心动》


小编碎碎:那时候的小马哥颜值达到了巅峰,看得人怦然心动。都说所有的相遇都是久别重逢,那么梦起是你,梦醒也是你。最后一次心动,只为你。


- Ziehst du eigentlich nie Schuhe an?

- Ich will meine Füße nicht einsperren.

- 难道你从不穿鞋子吗?

- 我不愿束缚我的脚。

Wir sind erst seit kurzem verrückt, aber ich bin total froh, mit ihm zusammen zu sein!

我们刚才疯过头了,但能和他在一起我仍无比快乐!


——Barfuss《赤足情缘》


小编碎碎:看这部电影的时候真是少女心都泛滥了!渣男遇上神经病,爱的火花飞溅。也许每一个浪子都需要一个傻子教他回头。



【生活篇】


Wenn das Leben Dir Zitronen reicht, frag nach Salz und Tequila.

要是生活给了你一个柠檬,那就再要点盐与龙舌兰。


——Who am I: Kein System ist sicher《我是谁:没有绝对的安全系统》


小编碎碎:希林小天使演的烧脑悬疑电影。和“假如生活给了你一个柠檬,就把它酿成柠檬水”同理,生活虽苦,也要苦中作乐。


Manchmal muss eben ein Schatten kommen, sonst wüsste man ja die Sonne nicht mehr zu schätzen.

有时候我们也需要黑暗的降临,否则我们不会珍视光明的宝贵。


——Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin《茜茜公主-皇后的命运》


小编碎碎:生活总非一帆风顺,如茜茜公主的人设也会经历挫折不堪,何况我等凡人。那便接受并时刻心存感激。



Das schön ist, je älter man wird, desto schneller vergeht die Zeit!

人越老,时间过得越快,这很好。


——Nicht mein Tag《非我吉日》


小编碎碎:深有所感!岁月催人老!看完片子觉得还是要好好工作,做好人,行好事!



Man blickt auf sein Leben zurück und merkt, dass man alles falsch gemacht hat.

当人回望过去这一生时,才发觉一切都是错的。


——Kokowääh 《红酒烩鸡》


小编碎碎:只是人生没有后悔药,记得珍惜眼前人。影片中出演男主角女儿的演员就是Til小女儿Emma本人哦~



【历史篇】


Majestät soll ein ewig Rätsel bleiben.

陛下应成为一个永远的谜。


——Ludwig II《路德维希二世》


小编碎碎:如果没有他,也不会有我们今日看到的新天鹅堡,巴伐利亚“童话国王”戏剧性的一生真可谓不疯魔不成活,谜样人生精彩纷呈。



1977 hörte unser Land auf selbstmörder zu zählen. Selbst-Mörder, so nannten sie sie. Dabei hat diese Tat mit Mord doch gar nichts zu tun. Sie kennt keinen Blutrausch, sie kennt keine Leidenschaft. Sie kennt nur das Sterben. Das Sterben der Hoffnung.

1977年起,民主德国不再统计自杀人数。当然这只是他们所谓的自杀,其实它与字面意义并无关联。因为人们早已感觉不到血液的流动,也感觉不到生命的激情。他们一心求死。因为只有死才是唯一的希望。


——Das Leben der Anderen《窃听风暴》


小编碎碎:如乔治·奥威尔笔下的1984现实版,影片气氛很压抑,透过镜头一窥民德的苦难生活。
 
 
[ 文章搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
推荐图文
推荐文章
点击排行
 
网站首页 | 网站地图 | 网站留言 | RSS订阅 | 京ICP备15036113号