热搜: 德福  DSH  pgg  德语语法  德语考试  德语听力  德福考试  大学德语四级  德语词汇  德语专四 
 
当前位置: 首页 » 文章 » 文化娱乐 » 德语歌曲 » 正文

德语歌曲《Melodie》的双语字幕分享

放大字体  缩小字体 发布日期:2018-01-25  浏览次数:4
核心提示:Ey yo, ich hab so das Gefühl dieser Tag könnte Dope嘿,我有预感今天将会是叛逆的一天Reiß alle Fenster raus und dann le
Ey yo, ich hab so das Gefühl dieser Tag könnte Dope

嘿,我有预感今天将会是叛逆的一天


Reiß alle Fenster raus und dann leg die Mucke auf

冲破所有窗户,释放所有脾气和性格


Leg die Fernbedienung weg, Leb den Film so wie ich

把遥控器扔到一边,像我一样把自己的人生活成电影里的那样


Denn mein Nachbar hört jetzt Rap ob er will oder nicht

 就像现在,不管他是否愿意,我的邻居都要听到饶舌了


Denn ich fühl mich so fly (so fly, so fly)

我感觉自己是在如此自由的飞翔(这样飞翔,这样飞翔)


Denn ich fühl mich so fly

我感觉自己是在如此自由的飞翔


Wenn ich rhyme bin ich weit, weit weg

当我压着韵脚,仿佛身处远方


Von dem Streit, Jedem Stress, ganz allein, bleib relaxt

逃离了争吵和所有的压力,只有独自一人,那么舒畅


Bin mein eigener Chef, dieses Life ist perfekt

我是自己的主宰,生活如此自在


Wenn die Angst mich verfolgt und die Zweifel mich fast wieder killn

当恐惧跟随着我,怀疑几乎要将我杀死


Weil ich nicht weiß was passiert

因为我不知道到底发生了什么


Ich will schreien, aber bleib lieber still

我想尖叫,但最好还是保持沉默


Und wenn die Zeit nicht vergeht, weil es einfach nicht läuft wie man will

当时间停滞不前,因为它就是不如人所愿地流逝


Doch dann kommt diese Melodie, dieses Lied

这时这旋律就出现了,这首歌


Ich war nie so verliebt (war noch nie so verliebt, war noch nie so verliebt)

我从未如此陷入热恋(从未如此陷入热恋,从未如此陷入热恋)


Und alles beginnt sich zu drehen

于是一切都开始旋转


Und alles beginnt sich zu drehen

于是一切都开始旋转


Und alles beginnt sich zu drehen

于是一切都开始旋转


Und alles beginnt sich zu drehen

于是一切都开始旋转


Und alles beginnt sich zu drehen

于是一切都开始旋转


 Ist schon klar, manchmal ist es hart

很清楚,有时候这很难


Doch ich sitz nicht zuhaus' und denk' den ganzen Tag nur nach

但我不要坐在家里整天整天只是苦思冥想


Wenn Leute sagen, rapp' mal wieder so wie vor 'nem Jahr

当人们说,饶舌每年都是同一个样


Damals warst du noch mein Star - Ist mir sowas von egal

当时你还是我心中的明星——这对我来说压根无所谓


Black on Black - Versace-Dress, Der deutsche Kanye West

Black on Black的衣服—Versace的裙子,德国的坎耶·韦斯特


Nur nicht ganz so arrogant, bin eher so sympathisch nett

只是不那么高傲,相比之下我亲切得多


Große Bilder - Art Attack, der Typ der auf sich warten lässt

了不起的图片—艺术创想,它值得期待


 Doch komm ich auf die Party, dann halt besser deine Platin fest

当我去参加派对,你最好把餐盘拿稳


Wenn die Angst mich verfolgt und die Zweifel mich fast wieder killn

当恐惧跟随着我,怀疑几乎要将我杀死


Weil ich nicht weiß was passiert

因为我不知道到底发生了什么


Ich will schreien, aber bleib lieber still

我想尖叫,但最好还是保持沉默


Und wenn die Zeit nicht vergeht, weil es einfach nicht läuft wie man will

当时间停滞不前,因为它就是不如人所愿地流逝


Doch dann kommt diese Melodie, dieses Lied

这时这旋律就出现了,这首歌


Ich war nie so verliebt (war noch nie so verliebt, war noch nie so verliebt)

我从未如此陷入热恋(从未如此陷入热恋,从未如此陷入热恋)


Und alles beginnt sich zu drehen

于是一切都开始旋转


Und alles beginnt sich zu drehen

于是一切都开始旋转


Und alles beginnt sich zu drehen

于是一切都开始旋转


 Und alles beginnt sich zu drehen

于是一切都开始旋转


Und alles beginnt sich zu drehen

于是一切都开始旋转


Und alles beginnt sich zu drehen

于是一切都开始旋转

【关于歌手Cro】


Cro原名Carlo Waibel,1990年1月31日出生于德国巴登符腾堡州的穆特兰根,德国说唱歌手、DJ、音乐制作人。 除了音乐家,他还有着作者和设计师的身份。 他把他的音乐描述为“Rap和Pop的混合体”,他采用了“Raop”这个缩写。


事实上,Cro十岁左右就已经开始接触音乐,他学过钢琴和吉他,曾就读于阿伦的加尔根贝格实科中学和斯图加特的约翰内斯·古腾堡中学。在完成预科课程后,参加过媒体设计师的培训,并在一家报社做过漫画家。2006年至2008年期间,Cro在互联网平台Reimliga Battle Arena上以化名Lyr1c活跃起来。在2009年,他以Lyr1c的化名发布了第一个混音作品《Trash》。 2011年,他开始以Cro的名义在免费音乐平台“Meine Musik”发布作品。


2011年10月,他与瑞士独立唱片公司Chimperator签约。2011年10月30日至2011年11月7日,他出现在挪威乐队Madcon 2011年Glow Tour巡演的开幕典礼上。自此之后,无论是在演唱会上,还是在自己的博客中,Cro都是以自己的熊猫面具示人。


自此之后,他的个人标志是熊猫面具,无论出席什么场合,他都会带着这张面具,在一次采访中Cro透露,希望以此保护自己的隐私,不愿抛头露面。而这也为他添加了许多神秘色彩,很多人都好奇,熊猫头面具之下的他到底长什么样。

SWR电台曾于2012年4月13日发布了一篇名为《Cro ohne Maske》(不戴面具的Cro)的文章, 爆出了一张Cro的照片,从面貌上看确有几分相似,是否Cro本人未经证实。


图源:KerleKulte


Cro之所以这么火,当然不仅仅是这张面具的功劳,大家真正聚焦的,还是他的音乐本身。


2013年7月5日,Cro发布专辑《Raop +5》,其中收录了人气超高的单曲《Whatever》,它当时在德国音乐排行榜上排名第一,也是Cro第一首排名第一的歌曲。


Whatever Cro - Raop;Bravo  Hits,  Vol.  82



2014年5月9日,发布单曲《Traum》戳这里查看双语歌词>>>


引起很大轰动,连续四周蝉联德国音乐榜单榜首。

2015年5月4日,Cro在路德维希堡斯卡拉电影院举行了MTV Unplugged音乐会。MTV-Unplugged这张专辑的第一首主打歌《Bye Bye》于2015年6月26日发行,便迅速在德国单曲榜上夺得冠军。

2016年,导演马丁·施雷尔(Martin Schreier)拍摄了一部讲述Cro生活的电影,名为《Unsere Zeit ist jetzt》(当下是我们的时代)。


2017年6月初,Cro发布第三张专辑《Tru》主打歌曲《Baum》、《Unendlichkeit》。
 
关键词: 德语歌曲
 
[ 文章搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
推荐图文
推荐文章
点击排行
 
网站首页 | 网站地图 | 网站留言 | RSS订阅 | 京ICP备15036113号