热搜: 德福  DSH  pgg  德语听力  德语考试  德语语法  德福考试  德语专四  大学德语四级  德语口语 
 
当前位置: 首页 » 文章 » 基础入门 » 德语发音 » 正文

【德语范儿】如何完善你的德语发音

放大字体  缩小字体 发布日期:2018-01-25  浏览次数:16
核心提示:1. 如何判断你的发音判断自己的发音,有如下两个办法:a. 找一句或一小段语速较慢的、标准发音的听力材料(如德国之声慢速新闻)
1. 如何判断你的发音


判断自己的发音,有如下两个办法:


a. 找一句或一小段语速较慢的、标准发音的听力材料(如德国之声慢速新闻),跟读并录音。

对比原声和自己的录音。如果你能听出不同,并感到有差距,那就有潜力可挖。


b. 你用德语对话,对方(中国人或德国人)经常皱眉、或表示没有听懂,那么你的发音肯定有问题。

 

2. 纠正发音的办法


针对上文a.的情况,你可以反复跟读、录音,直到你自认为掌握了正确发音,对照录音有进步为止;


上文b.所描述的情况中,对方可能会善意的提醒你正确发音,那么重复正确的并牢记之。

 

3. 日常训练


成人学语言,最大的忌讳是不肯开口朗读。我一再强调朗读的重要性,是因为说语言是头脑和多个器官相互配合的事儿。


首先,脑海中出现的单词,经过调制传送给控制发音的神经;通过胸腹腔、咽喉、舌头及嘴巴的解调,以声音的方式传递给自己的耳朵。


耳朵接收到语言信号,继而回传给大脑,这样就形成了这个单词的回路。



通过朗读和听闻,刺激了主动发声器官和被动接收器官(耳朵)的感受,加深了大脑对这个单词的印象。


当然,大声念出来的单词,可能发音有误,那么大脑形成了对单词错误发音的印象。


但这并非拒绝朗读的理由,因为你不给嘴巴锻炼的机会,开口即说错的几率成倍提高。



由于老师教导有方,我从初中学英语时起养成了朗读的习惯。即使放学回家的路上,也大声背诵课文,或自己编日记练习口语。(也是那个时候,在工业城市弥漫的煤灰空气里,我患上慢性咽炎。)


大学学了德语,仍然一有机会就大声念出来。要知道,没有这样的积累,我也不可能成为电台的德语播音员。


但是,自己的发音,当然不可能都是正确的。我自认为没有问题的发音,却总被德国人指出。我能做的,就是更改错误的回路。比如:


入职时,播音老师纠正了不少语音问题;出国的几年间,我的语音/口语水平突飞猛进(可见语言环境的重要性)。但回国之后,和德国同事讨教,仍发现许多错误发音。于是又要痛苦的更改回路。


可见,成人学习外语,如果没有良好的语言环境、诤友的批评指出、自己的改变意愿,错误的语音不会自行改变。


她已经超越了80%的人,迈出了朗读的第一步。


但是,朗读只有这么简单吗?



针对这个问题,我向大家提几点小建议:


1. 发音相似度


(仍然)选择德国播音员的原声材料(慢速、清晰),录下自己的跟读,追求较高的发音相似度。(在我那个年代,有种叫“复读机”的东西...)



2. 语速

跟读属于模仿,学语言很大程度上是考验模仿能力。那么除了发音之外,语速也要和样带相同哦。


3. 语流

宁可每天练习同样的朗读素材,也不要贪图数量。宁可花十天功夫把一句话读的滚瓜烂熟,也不要每天读不同的句子,每句却并不流畅。
 
 
[ 文章搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
推荐图文
推荐文章
点击排行
 
网站首页 | 网站地图 | 网站留言 | RSS订阅 | 京ICP备15036113号